Google Analytics have become the de facto standard for measuring traffic to your site.

In their own words "Use Google Analytics to learn which online marketing initiatives are cost-effective and see how visitors actually interact with your site. Make informed site design improvements, drive targeted traffic and increase your conversions and profits".

There's a rather good
article outlining the
service at Wikipedia -
saves me rattling on
anyway.

Go there now.